Gabacho

Aura XILONEN

01/2017 – Liana Levi

Voici un roman « coup de poing », dans tous les sens du terme. Il commence sur les chapeaux de roues avec une bagarre de rue et continuera plus tard avec une initiation à la boxe américaine. Ce passage est proprement hilarant (on pense à Charlot dans « Les Lumières de la ville) et révélateur du talent caché du héros. On va le suivre dans ces péripéties et rencontres diverses et variées, d’un poste d’homme à tout faire dans une librairie à la galère de SDF adolescent, en passant par la renommée médiatique sur You Yube. Lors de flashs back, on découvre l’histoire du parcours chaotique de Liborio entre le Mexique et la Californie. Sa vie n’a jamais été un long fleuve tranquille, c’est le moins qu’on puisse dire. Mais la chance va lui sourire…

Malgré un langage argotique, familier des jeunes générations et choquant pour nous, le récit regorge de poésie.

En vérité, le phrasé de Liborio correspond à son pauvre niveau d’éducation, en parallèle d’un autodidactisme érudit en littérature. Les autres personnages sont truculents, généreux, dangereux, courageux. Voilà une autre façon de voir les émigrés Mexicains. Je conseille ce livre à Mr. Trump !

Karine (Médiathèque de Meyzieu)