Cumulonimbus
Qiu Xiaolong
février 2021 – Liana Levi
Comme souvent dans la littérature asiatique, il y a quelque chose de calme et contemplatif dans ce polar. Une jolie prose, subtile, avec un côté “rétro” rappelant les grands enquêteurs. L’intrigue se déroule lentement et se savoure comme un bon thé, ou chaque gorgée (ici chaque mot) a son importance.
Tout en nous plongeant dans cette histoire, l’auteur nous parle de la société chinoise et de ses subtilités. De nombreux dialogues se déroulent avec autant de messages à lire entre les lignes. Notre inspecteur se retrouve à devoir enquêter en finesse sur une affaire de meurtre, alors qu’il est officiellement “en convalescence”, et officieusement “au placard”. Grâce à l’aide de sa nouvelle assistante, une jeune femme brillante et fine, ainsi qu’au prétexte d’écrire un roman sur le Juge Ti, il remonte petit à petit les pistes afin de dénouer une affaire sensible.
Un régal !
Autres articles
