Baise-moi
Clémentine Beauvais
juin 2020 – J’ai lu
Alors que Marguerite, 17 ans, grenobloise et chanteuse d’opéra, se rend à Londres en compagnie de Pierre, son professeur de chant, les deux français rencontrent Cannelle sur le point de se marier. Mais il ne s’agit pas de n’importe quel mariage : il s’agit d’un mariage Brexit Romance ! Ou plus exactement d’un mariage blanc qui permet aux francophiles et anglophiles au désespoir à la suite du Brexit d’obtenir la nationalité française ou anglaise. Le projet est mené par la pétillante Justine Dodgson qui joue les entremetteuse et qui défend à tout ce petit monde de tomber amoureux ! Mais bien sûr, l’organisation d’un mariage est toujours bien plus compliquée que prévue…
Comme toujours dans les romans de Clémentine Beauvais, on se régale ! C’est armée d’un humour british bien trempé que l’autrice va gentiment et tendrement se moquer tant des jeunes libéraux et progressistes que des britanniques et des français dans leur ensemble. Mais Clémentine Beauvais nous peint aussi les portraits de personnages tous plus attachants les uns que les autres, aux relations complexes qu’on adore voir se développer, le tout dans une langue toujours aussi imagée et inventive. Les anglophones apprécieront tout particulièrement les nombreuses tournures de phrases très anglaises dans leurs syntaxes qui prolongent un peu plus cette atmosphère so british !
Malwenn
Autres articles
